SYDNEY, Oct 13 - Toll Holdings <TOL.AX>, Australia's largest logistics group, is buying out Japanese express freight company Footwork Express for A$95 million ($86 million), the Australian firm said on Tuesday. Toll said it was...